[日文] ねむたい & ねたい 的差別

昨天跟三個日本朋友去童玩節，中午吃完飯突然很想睡，就說了一句: ねたい～他們就告訴我，這時候應該要用ねむたい比較好。因為平時我比較常用ねむい，我一直沒注意到ねたい跟ねむい的微小差別。太感謝他們糾正我^^

ねむたい = ねむい = sleepy

ねたい or ねむりたい = want to sleep

但want to sleep不一定是sleepy，也有不得不睡的情況。

總之，ねむたい是他們很常用的口語。我又學了一課~~